這與近幾年來頻發(fā)的“假結(jié)婚”“非法移民”等案件息息相關(guān)。不少人因語言不通，經(jīng)濟(jì)實(shí)力平平，加上身無長(zhǎng)技，為了達(dá)到移民國(guó)外的目的，必然會(huì)考慮一些投機(jī)倒把的方式?！凹俳Y(jié)婚”便是其中最為常見的一種。如果申請(qǐng)人結(jié)婚的目的是為了逃避移民法，從而獲得目的國(guó)的永久居留身份，這類婚姻就被認(rèn)定為“虛假婚姻”，即俗稱的“假結(jié)婚”。所以對(duì)于婚姻移民的要求也是越來越高，移民局對(duì)于婚姻移民材料翻譯更是要求更高，也是為了避免假結(jié)婚的出現(xiàn)。

辦理美國(guó)婚姻移民所需資料

1、有效護(hù)照及大一寸照片(須與護(hù)照照片一致);

2、申請(qǐng)人的有關(guān)證件材料(包括身份證明，婚姻狀況證明，是否有子女的證明，親屬關(guān)系證明，健康證明等 ， 且須經(jīng)涉外公證處公證和外交部認(rèn)證);

3、往來信函原件;

4、邀請(qǐng)結(jié)婚信函(包括擬結(jié)婚日期，地點(diǎn)等)。

5、戶口簿和身份證;

6、本人戶口所在地縣以上人民政府或所在單位等出具的本人婚姻狀況證明及與何人結(jié)婚的介紹信;

7、本人和未婚夫(婦)的合影照片。如果您和美國(guó)公民結(jié)婚，那么您移民美國(guó)的道路是暢通無阻的。因?yàn)槊绹?guó)公民的配偶是不受全球移民人數(shù)限制的親屬移民中的一種，它被歸類為最親親屬，最親親屬不受配額限制，隨到隨辦。

婚姻移民一般要求有真實(shí)的婚姻關(guān)系，申請(qǐng)移民的人員要求要能證實(shí)婚姻的真實(shí)性；婚姻移民一般要求翻譯的文件包含單身證明，結(jié)婚證明，公證書等；　其中，一些通用的文件翻譯是一樣的：資產(chǎn)證明，工作經(jīng)驗(yàn)證明，學(xué)歷證明，身體檢查證明等。（具體要看國(guó)家不同，要求不同）。

婚姻移民翻譯注意事項(xiàng)

1、要注意婚姻移民材料翻譯必須要委托專業(yè)進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯很可能得不到移民局的認(rèn)可和承認(rèn);

2、移民材料翻譯完畢后，必須加蓋翻譯公司翻譯專用章，否則視為無效;

3、移民材料翻譯完畢后，必須提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照資質(zhì)證明，證明文件是由專業(yè)翻譯公司翻譯。

以上就是婚姻移民需要準(zhǔn)備的翻譯資料，另外也指出了現(xiàn)如今婚姻移民的現(xiàn)狀和一些注意事項(xiàng)望大家仔細(xì)了解，雖然現(xiàn)在婚姻自由，但跨國(guó)婚姻還是避免不了一系列的手續(xù)，加上語言差異就需要一些翻譯材料，那對(duì)于婚姻移民而言同樣如此，所以越是在一些細(xì)節(jié)問題上大家越要注意，涉及到的翻譯材料盡量找專業(yè)的翻譯公司完成，避免后期因個(gè)人翻譯無效或未加蓋翻譯專章等問題影響移民。